在日檢測驗部分,HannahPoya參加過N2N3並順利通過檢定。準備方式是以課堂上的教科書《大家的日本語》和《日本語中級讀解入門》為主,基本上跟著學校進度學習,加上課外時間接觸日文相關的節目、音樂等等。這篇會介紹書籍的選擇考量,而用書心得、聽力準備以及實用的網路資源介紹,以Poya的經驗分享為主。

 

一、選書準則
  在準備日檢時,通常會買模擬試題,還有依照你個人學習狀況,增加文法書、單字書等等。在選書的時候,有五個面向可以考慮,有網路評價、實際去書店翻書的感覺、詳解、排版、回合數。
  網路評價部分,可以去PTT JLPT版找書籍心得文,並把符合你的書籍列下來,若是有時間可以跑一趟書局,實際去翻閱會是最好的,找一本你最順眼的書,因為需要長時間相處,所以順眼超重要。在答案部分,有詳解的書籍可以優先考慮,因為訂正是寫模擬試題中很重要的一件事情,除了更正錯誤印象,也可以將錯誤的單字、文法再次加強。只有答案的題本,適合給程度比較好的人使用,不然很容易出現不知道錯哪裡的情況。回合數部分,如果在意練習次數的話,建議找回合數多的,或是多買幾本不同出版社的書籍。
  文法書的部分,建議可以選有解釋和例句的,尤其是文法解釋,一定要確認自己看得懂,才不會出現無法理解的狀況,這樣就白買一本書了。
  在寫模擬試題的時候,主要有兩個重點,第一個是練考試的感覺,可以計時去寫,觀察自己在寫題目時有沒有在規定時間內完成,再來是速度的安排和專注度的訓練。第二件事情就是檢討,可以加強字彙、文法和確認自己會的程度,然後規劃加強的方法。

 

二、用書心得
書籍心得分為文法書和模擬試題。
文法書:檸檬樹《考上日檢N3的文法筆記本》、大新《滿點文法N2》。
模擬試題:德川《精準命中!N3模擬試題》、檸檬樹《新日檢N3標準模擬試題》、檸檬樹《新日檢N2標準模擬試題》、大新《U-CAN日本語能力試驗N2模擬試題集》。

1.考上日檢N3的文法筆記本(檸檬樹)
這本書的編排方式乍看一目瞭然,實際讀過會發現不太適合自學者,因為上面只列了文法規則甚少解說。我在考N3前把前面一些內容讀過,並努力背敬語的部分(因為學校進度尚未上到這,但考試會考)來不及把這本書翻完,就上考場了,之後準備N2時,偶爾會拿出來查文法。

2.精準命中!N3模擬試題(德川)
這本書網路的評價還不錯,但實際做過後覺得聽力的音檔太慢,而且聽起來非常奇怪。試題部分有些人說偏簡單,我考試前只做了幾回,有點忘記詳情了。這本最大的缺點就是沒有解析,所以訂正的時候會很累人,因為我是在考前一周才開始寫模擬試題,所以完全來不及寫完。

3.新日檢N3標準模擬試題、新日檢N2標準模擬試題(檸檬樹)
檸檬樹的考題偏難,網路上看到的心得也大多如此評價,聽力的部分我覺得N3那本太慢(還是因為我們考12月的日檢所以聽力太快XD)這本的好處是有詳解,我在準備N2時才把N3那本完整寫過,N2寫了幾回,簡單地說,兩次考試前都沒有把模擬試題寫完。

4.U-CAN日本語能力試驗N2模擬試題集(大新)
這本的考題稍微偏易,但整體來說還不錯,可以增加一點自信,書中也有附詳解。缺點是只有兩回,很快就寫完了,也因此這成了我考前唯一寫完的N2模擬試題。

5.滿點文法N2(大新)
這本我考前只看了一些,因為解釋都是日文,只有例句後面有附中文翻譯,雖然可以從中看出文法的差異,但實際應用時還是會發生不清楚怎麼使用的情況,原本想利用造句練習,但只寫了一兩次就沒繼續了。文法的部分我有特別問過老師怎麼準備,老師說要多看例句培養語感,這點我還在努力中,可能因為文法比較弱,導致自己會想逃避,所以兩次考下來文法成績都只有B,只能再多多加強了。

 

三、聽力準備
  考了兩次日檢,我的聽力成績還算不錯,這部分也比較有心得,所以稍微分享一下。如同許多聽力拿高分的人一樣,只能利用平常不斷地聽、不斷地接觸日文,考試時才不會過於慌張,雖然考N3時有些被語速嚇到,但可能因為自己很常聽,所以還不至於反應不過來,而考N2時,滿多題目自己也不太確定,有些是靠關鍵字或是用刪去法寫出答案的,也許有一點運氣的成分,所以成績沒有太難看。
  之前曾經跟同學聊過我的聽力,我們一致覺得我就是砸時間換分數而已,基本上要求自己每天都要聽日文,不管是有意或無意的,有時候比較忙,就會只聽日文歌,這屬於後者,前者像是看日劇、日綜、日影、新聞、聽廣播等都是很好的訓練方式。另外,我覺得看無字幕的節目是增進自己功力的好方法,因為無字幕的話需要更專心聽裡面人物的對話,由此可以訓練聽日本人講話的「感覺」,一開始聽會覺得很多地方聽不懂,但持續一段時間後,就會發現自己的進步,而每次聽的過程中也能激勵自己更加努力學日文,通常如果我一開始看無字幕的節目,之後會再看一次有字幕的版本,如此就能加深自己對某些文句的理解,而某些經典的節目還可以反覆看好幾遍,加深自己的印象。

 

四、網路學習資源

1.能力檢測
若是考前不知道自己的程度在哪,建議可以上官網做一下試題範例,不過官網的題目偏簡單,這是比較要注意的地方。J-CATJLPT官網不同,是一套可以依照測驗者的程度調整試題難度的系統,做完後就可以大概知道自己的程度在哪裡了。
JLPT官網 試題樣例:http://www.jlpt.jp/tw/samples/forlearners.html
J-CAT
http://www.j-cat.org/zh/

2.網路詞典
除了可以用GOOGLE直接查詢單字外,以下兩個網路字典也滿好用的,而GOO有些字還有中文解釋可以參考。
GOO
http://dictionary.goo.ne.jp/
weblio
http://www.weblio.jp/

3.自學網站
以下三個網站是跟《大家的日本語》這本教科書相關的,第一個網站有課本習題解答可以核對,非常實用,另外兩個網站因為有在學校上課的關係,所以比較少使用,若是有人想自學可以參考看看。
《大家的日本語》習題解答:http://robokon-answer.com/answer.html
OJAD
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/
marumaru
https://www.jpmarumaru.com/tw/index.asp

4.課外學習
課外學習相關的網站,「日本語の森」是由日本人設立的YOUTUBE頻道,可以直接聽日本人解釋單字及文法的用法,非常淺顯易懂,我覺得很不錯。「音速日文」則是整理了許多日文學習相關的文章,能幫助學習者釐清一些學日文的盲點,而「Lang-8」則是可以用日文寫日記,讓日本人修改,其實不只日記,也可以上去問問題,有些熱心的母語使用者會幫忙解答,當然我們也可以幫忙看看中文學習者寫的文章或問題。

日本語の森:https://www.youtube.com/channel/UCVx6RFaEAg46xfAsD2zz16w
音速日文:https://jp.sonic-learning.com/
Lang-8
http://lang-8.com/

最後補充

  考試當天記得攜帶手錶,這樣寫考卷時才能謹慎分配時間,萬一真的忘記帶且很在意時間的話,可以舉手詢問監考老師。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 hpgirlsinkochi 的頭像
    hpgirlsinkochi

    HP女孩在高知

    hpgirlsinkochi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()